︎ Le bleu de travail
/Le Bleu de Travail, 2020
work jacket, rusty nail, gold hanger, chalk
As described by Pascale Marthine Tayou:
Comme son nom l’indique, ceci est un vêtement de couleur bleu pour tout ouvrier à la tâche.
C’est donc un symbole dédicace pour rendre hommage aux travailleurs d’ici et des ailleurs.
C’est un clin d’oeil sculpté dans les courbes textiles du combat de survie de tous les jours.
Ce Bleu de travail aux poches pleines de craies de couleur est le témoin de mes activités,
Il porte le parfum de ma sueur, il porte les taches de mes colles et l’âme de mes créations.
Ce Bleu de travail est la peau de l’animal qui dort en moi, c’est la preuve de mon existence.
***
As the name suggests, this is a blue garment for the worker on the job.
It is therefore a symbol of dedication to pay homage to workers here and elsewhere.
It’s a nod sculpted into the textile curves of everyday survival combat.
This jacket with pockets full of colored chalk is the witness of my activities,
It carries the scent of my sweat, it carries the stains of my glues and the soul of my creations.
This overalls is the skin of the animal that sleeps in me, it is the proof of my existence.
